我希克斯先生
学校里的 这是第三次给您电话了
关于今天早上发生的事我已经打过电话了
听着 我们都知道
伊莱亚是个好孩子
我知道最近你家里经历了很多事 但是…
我想和你谈谈
他的一些变化 所以请您
尽快给我回电话
好吗 谢谢 再见
我给你爸爸打过电话了
他来不了
走吧 我送你回家
所以你是找到别的东西了
-还是什么 -我快到了 走吧去捡些铜
铜和铝
这周每磅七毛钱
有人吗
有人在那吗
有人吗
天哪
伊莱亚
被停课了 是吧
穿上鞋
来后面帮个忙
为什么你会去
打架 儿子
他说妈妈了
过来
来这坐下
你知道吗
如果我对你严历
那是因为这个世道很艰难
你已经看到了
但是这个…
这不是你妈妈想要的
来 过来
给你 拿着我的工具箱
今天晚上我们需要去另一个地方吃晚饭
你哥哥出狱了
我希望你跟他相处的时候小心点
记住我告诉你的话
伊莱
哥们
到现在才感觉六年好像不是很长
你都长这么大了
我只待一到两周
我知道
谢谢
让我看看你们对我房间搞了什么
-这些是什么 -我的鞋子
你出门穿这个
我正在存钱买新的
靠什么 靠老爸那点少的可怜的补贴吗
对了 你是不是有一个…
卖柠檬水的小生意
那个还不错
我有一双鞋
在这的柜子里 不知道扔哪了
如果我能找到 就归你了 怎么样
那就这样
因为那味道就像粑粑一样
你们难以想象在监狱里会有多么想念
-一顿家常饭的 -很高兴你喜欢
我喜欢
那些是新弄的
是的 你喜欢吗
这些能…
驱邪避凶
那个能驱赶墨西哥人
对不起
我只是很高兴我回来了
下一步你打算干什么
-我要找个工作 -是吗
做什么
实际上
我希望你能帮我说说好话
就在你现在工作的那个地方
不 不行 我不能那么做
-为什么不能 -因为我不能洗白一个有前科的人
-如果你告诉他们我是你的… -这种方式行不通的
很棒 那么…
-六年了 不去探监 也不捎一句话 -我去看过你
就一次 告诉我妈妈死了
谢谢啦 哈尔
现在我回来了 不抱怨了
我只是求你帮个小忙
而你宁愿看着你的亲生儿子去做汉堡吗
那也好过做贼
不好意思 我要出去走走
见几个人
不必等我了
我是吉米
斯凯拉让我过来的
他头上有一个袋子
而且他们带着铁铲 因为他们之后要…
你懂吧后来 对吧
他向后一甩 打在…
来了啊 索林斯基
欢迎回家 哥们
-你记得我哥哥杜奇吗 -记得
你好吗
那是雷米 不用担心他
-他在反省 -大哥 可以了吧
把你的鼻子贴到那个角落里去
对 就那样 如果你还想留下来的话
好好反思一下你那糟糕的态度
那个 吉米
你是想抽一口呢 还是直奔主题呢
不用了 我不想占用你太多时间
我只是来说一声…
我知道我欠你们一点钱
-然后呢 -我准备…我会认真地
-去筹钱的 -很好 要知道保护费
可不便宜 杜奇 他欠我们多少
六万
你没把六万块钱拿过来吗
没有…
没有 我只是想
让你们知道我不是在躲你们
哥们
太令人失望了
因为你看 吉米
我和我哥哥 我们不…
关于我们是谁还有我们是做什么的
我们并没有制造任何假象 你知道的
我们在第一天的时候就已经说的很清楚了
关于后续的费用或者你有什么
关于我们怎么处理贷款的
是这样
有像你一样做事的人
也有像我们这样做事的人
所以
是我说的话有什么搞笑的地方
让你不明白了 还是说…
有一些…
-规矩你不太理解吗 -没有
-没有 -因为…
我们知道你有个…爸爸
叫什么名字来着 哈罗德 对吗
还有一个…黑人小弟弟 对吧
我说的对吧
是 是的
我意思是 我猜我们可以从他们那收到钱
等等 等等
等等 我只是说我没把钱拿到这
我没说
我没有钱
那好吧
怎么会 他们…
他们之前还在这的
晚安
吉米 我想帮你的
真的
但是你要明白一些事情
你用了十年的时间
为你自己做的错事买单
你就不得不做一些你不喜欢的工作
你得去积累经验
你还要获得别人的信任
好了 明天再说
不 我们现在就来谈谈吧
六万
我需要六万块钱
我不想问你要 但是我没有别的选择
什么 六万 我没有那么多钱
-你听我说完 好吗 -不 我不想听 不
在这儿行不通 不管是什么 我不感兴趣
你办公室里有一个保险箱
求你了
我不会再问你要任何东西了
我发誓
你想让我为你去偷东西 还是让你去偷东西 什么意思
-这不是为了我 -那么是为谁 谁
危险的人 那些你不能够逃债的人
那些人让我在监狱里活了下来
如果我不还钱 谁知道他们会做什么
你明白吗 我在…
我在试着帮助你们
从我家滚出去 滚出去 滚
爸 爸…爸
你知道吗 我真的希望
我能回到那个原来的家 但是…
你已经做了一些改变
我的房间 没了
你有了另一个儿子
睡在那 在我的床上
你已经抹去了我的任何痕迹
你觉得妈妈会说什么
别跟我提你的妈妈
现在你给我从我家滚出去
我不想说第二遍
这是一个清单
是今天我需要你完成的事情
-所有这些吗 -在我回家之前
你不去上学
就替我工作
看看这个小子
他就是个傻瓜 你说什么
你是要伤害我的家人吗
这都是什么
那个 有几个废弃物回收站
-收钱买… -你现在开始拣废品了
在哪里
就在格兰德河那边
这个地方…
有没有围墙围着或者上锁的大门
那里有没有写着禁止入内的牌子
-嗯 -有
行 这样吧
我办公室里有一个地产开发商的名单
你现在跟我下去
你要给每一个这种地方打电话过去
爸 只不过是一些废旧金属而已
伊莱亚 这些东西不是你的 没一样是你的
-到车上去 -爸 我没…
你想让我报警吗 我要怎么做
不要
只是一些废弃多年的东西罢了
所有被偷的东西
都是一些遗弃的东西
我都不知道为什么我要听你的
孩子 你没得选择
-我是你爸 -不 你不是
我会在这里的唯一原因
就是你们这种人想要某种… 孩子的替代品
看着我
你不是任何人的替代品
你妈妈…
她不在了
但你是我们的儿子
现在我的责任
就是要好好抚养你长大
我在没有她的情况下
尽我所能
努力做到最好
我爱你 儿子
这才是我们在这里的原因
待在车里
-爸 -爸
-靠 听着 你不能在这 你得回去 -这就是你爸啊
-等一下 你快走 -你好啊 爸爸
-兄弟 等一下 -你在这里干什么
我们就只不过是从这个保险箱里拿点钱
爸 你必须立刻离开这里
转身 离开这里 相信我
我不知道我儿子
答应了你们什么事
但这些钱不是他的 更不是你们的
不是我们的吗
-不是 -泰勒 求你了
这件事跟他没有关系 好吗
嘘 吉米 你爸爸说话呢
请继续 你刚说到哪了
我没有惹你
但是我们得把所有的钱放回去
是的
-好了 等一下 -不 你等等
我最爱这个部分了
但不像你那么热爱自由
爸 求你了
不 不要啊
杜奇 杜奇
爸 爸
爸 爸你撑住 撑住啊
不 不 不 不 不 不 不
噢 我靠
-你好 -你干什么
爸爸呢
-你看没看到那个链子断了 -没
南门… 嗯… 南门上那个
对 那些人闯进去了
然后倒了一吨混凝土
-在那里 -所以爸就给你打电话
-让你来接我 -对
对呀 不然呢
昨晚我听见你俩吵架了
是吗
你听到多少
爸好像很生气 我听见他把你赶出去了
是的 我们是家人 这种事情时有发生
那么… 你为什么出这么多汗
什么
-真的没事吗 -没事
真的没事
是的
应该是吧
对 他在这儿
你要跟他说吗
好吧 嗯 好的
再见
怎么了
听上去
那里的情况很糟糕 需要一周时间
才能清理干净那摊混凝土 日夜不停工
他说你放学以后要去…
日托所
日托所我都14了
-我不是6岁小孩 -我说了 我告诉他了
我们得齐心 兄弟
我是说 我知道我离开了很长时间…
你也在忙着学业什么的
-我被停课了 -不会吧
那么 更有理由了
-有理由干嘛 -我跟爸说我们应该
去自驾游 咱们三个一起
咱们先去 他之后会来找我们会合
我们可以去大西部
塔霍湖 妈妈最喜欢那里了
那里可比这里暖和多了
爸爸答应了
是啊 他没问题
我给他打过电话了 你想… 你想问问他吗
打给他
听着 你想去冒险
还是想做家务
我知道我要做什么
很好 去打包吧
-现在吗 -我们10分钟以后出发
快 快 快 快
快点
准备好了是吗 把包给我吧
很好
你把整个屋子都打包进来了吗
好了 上车 我们走吧 快
把这破地方给我翻个底儿朝天
嘿 他醒了
天亮起床 欢迎来到爱荷华州
我饿死了
要不要吃点早饭
我们刚成年的那时候
故事发生在
克林格街
有个家伙名叫大雷吉
我永远也忘不了那一天
大雷吉抢走了
我的随身听
我哭着回到家 还流着血
当他看到我这个样子的时候
我还没反应过来
我们已经在走向大雷吉家的路上了
杜奇破门而入
在马桶上逮住了他
用刀在他耳朵上刺了6下
为了我
他做这些都是为了我
如果我知道你会这样惨死
我一定随身带着这个随身听
我生命中的每一天都带着
你就是个怪物 杜奇
我会永远爱你这一点
谢谢你们能来
找到索林斯基
我要他的人头
谁在那儿
真是的 伙计们 你们不应该进来这里的
我是哈尔 请打办公室电话或者留言
爸爸
吉米说你很忙 那么…
我希望一切顺利
我想我们就塔霍湖见吧
好了
对了 还有 对不起…
关于偷东西这件事
如果你还在生气
如果你还想让我给那些开发商打电话 我会打的
我很想你 再见
泰
你从那个死人身上拿来的手机
在你睡觉的时候响过
一个叫吉米的人留了言
告诉斯尼克我们需要他那个电话专家
现在就要
爸爸 吉米说你很忙 那么…
吉米
-吉米 -怎么了
我们20分钟前就该退房了
好
去把车开出来
我不能开车
你可以的 没人管
不是 我是说 我不会开车
对
好 方向盘往左打死
-这样吗 你开玩笑呢吧 -对 对 对
踩油门 踩油门
对 再等一下
-现在吗 -现在
就是这样
对了
-耶 -好的 继续
快 快 快
继续 用力踩油门 用力 用力
快 快
我累死了
今晚想在落基山落脚吗
好吧
你喜不喜欢行为艺术
是不是你的菜
-你确定这样真没问题 -确定
百分之一千的没问题
这是干什么的
给你喜欢的女孩准备的
有人招呼过你们了吗
给我来一杯
烈酒和一杯啤酒
我的大兄弟要一杯汽水
你叫什么
-维纳斯 -我叫吉米
很高兴见到你
你和爸爸联系过了吗
是啊 我们发短信了
我告诉他我们会乖乖的
谢谢你 维纳斯
干杯
这就对了
我喜欢她 她看起来不错
斯蒂夫 能给我来一杯威士忌吗
谢啦
我要一杯啤酒
你那个朋友是谁啊
他啊 他是我弟弟
很明显是被收养的啦
那你觉得把他带到这种地方来好吗
他已经十四岁了 而且被一群
漂亮且半裸的女人环绕
我还给他无限的汽水 所以
-我觉得挺好的 -好吧
我身上有很多钱
我想喝得烂醉 他想摄入过量的
咖啡因 如果你能加入我们就太好了
是那个孩子问的 不是我
我们能再来上一轮烈酒吗
喝 喝 快喝
你们要去哪里
塔霍湖附近的一个小屋
那是我妈最喜欢去的地方
-所以我们要去那里 -那你爸
他让你和这个疯狂的家伙一起走吗
-这个疯子吗 -我猜是的
得了吧 我们来这是来体验人生的
他是要在这里成为一个男人的 不是吗 老弟
这有用吗 你现在觉得自己成熟了吗
让我告诉你 好吧
到这种地方来
不会把谁变成一个真正的男人 从不
你哥哥很酷
很有趣 但是
他其实和你一样还是个孩子
-你可以把我说的告诉他 -米莉
-到你上场了 -我得走了
-要好好的 -好
对了
怎么了
这是给你的
谢谢
你拿到她的电话号码了吗
没有
好吧 听着 你…
你之前问我有没有过女朋友
我没有
我就是不怎么
和我的同龄人讲话
我只是觉得我一直都融入不进去
哪里都融不进去 真的
你是圈外人
我明白
干杯
你和爸爸怎么了
我是说 他从来不怎么提到你
而当他说起你的时候
-他总是很生气 -这个嘛…
我和爸…
只是从不会在需要彼此的时候出现
现在呢…
我们为什么要聊这个
我们在度假啊 是不是
我们应该尽情享受
我们就尽情享受今晚好吗
干杯 兄弟
完美 火花上场了
我要去和她跳舞 看好啦
吉米 吉米
-喂喂喂 -你不能上来
-迈克 没事 -离开舞台 下来 -我认识她
-下来 -哎 等等
-吉米 -这些人都是干嘛的
-你不能上来这里 -这是莱尔·洛维特
-实际是叫李 -这是个好地方 莱尔
如果你不介意的话 我要和这个女孩跳一支舞
你这个傻缺
我们不能让你上台
如果不是因为你给了那么多现金
我们也不会让你那位小朋友入场
-李 我来处理 他会坐下的 -婊子
谁让你停下不跳的
两秒内给我把你的屁股扭起来
这可不是和女人说话的方式哦 哥们
好吧 不然这样
你们
不要管这里的事
去给你们自己买杯喝的 行不行
-吉米 放开他 -停下 别冲动
停下
让开 他是我的
-停下 -住嘴 婊子
放开他
我们就离开
快点 我们走
-我们走 -给我你的钥匙
-米莉 -我希望你知道自己在做什么
我也希望
-我之前捡到的的 -在哪儿捡的
就是一个我常去的拣破烂的地方
所以这是你在破烂里捡到的
-让我看看 -你醉了 而且你现在还有
-脑震荡 我真不… -我很好 我没事
我就是想看看 好吗
天呐 一定有人
在找这个东西 啊 妈的
发生了什么
-它突然就关上了 -或许这东西不喜欢你
-你试试 -我可不要碰那东西
把它打开
看来它挺喜欢你的哈
直到刚才为止我都不知道这东西能干嘛
但是你明明很清楚这是干嘛的 不是吗
那么 去他的
我们再看一次
把那个草垛点着
加油 伙计 别害羞啊 你能行的
-天呐 -老天
-天呐撸 -我滴个神 你刚看到了吗
-我看到了 -好
-继续来 -千万要小心一点
这东西好他妈厉害
-牛逼啊 -天呐
-我的天 -我的天
这东西就是个大炮
-这太疯狂了 -我不能相信
我们把这个东西一直放在车后面
什么 你想让我拿着这个到处走
这个家伙简直难以置信
夜店里那些家伙的表情
靠
-怎么了 -吉米 怎么了
-靠 我靠 -怎么了
我的包
我的钱都在包里 我落在夜店里了
有多少钱
-大概六七吧 -什么 六七万吗
-对 -六七万
六万现金和一把太空枪 你们他妈到底是什么人
上车 我们走
快点 把那东西放后面
你们…真的假的
二十 四十 五十
六十 一块 两块 三块 总共六十四块
不好意思
因为这儿是里茨酒店对吗
不好意思
它就是会这样
好吧
给
谢了
你手上的伤疤哪里来的
我的父母
我生父生母
妈妈还是爸爸
我不知道
-我那时候只是个婴儿 所以… -这伤是
-从… -在庇护所的时候
在我只有
几个月大的时候
看看这个
我父母在我身上留下的
就因为我哭了
有些父母根本就没有准备好有孩子
但还是有了
你怎么应对的
那时候
可能就只会一直哭了吧
我最后离家出走了
当我…我都忘了几岁的时候
可能也就比你现在大一两岁
从那以后就四处漂泊了
你知道 我…
我不得不 对差不多每一个
我遇见的人说 冷静点
很操蛋吧
是啊
别藏着掖着的了 好吗
这个东西证明了你是个幸存者
而且这看上去酷极了
哪能上个厕所
卫生间只能给员工使用 朋友
你这样看着我
我可尿不出来
泰 天哪
他们…他们想知道
我们是不是打算休息一下
那个孩子说了 塔霍湖
所以我们要去塔霍湖
等他们死了就能休息了
注意着点 那边很滑
所以你是怎么想的
别会错意 我是说 我喜欢你
我也知道他真的很喜欢你
但你别指望我们会相信你就这么跟我们走
是因为你内心的善良 所以…
每次 我的计划是半夜抢了你之后再救你
但是 等一下 你破产了
那你真是个混蛋
你才是
我被困在那里了 好吗
李在让女孩儿们留下来这件事上很有一套
只要是他觉得合适的
你明白了吗
你们两个
就这么走过来 把钱给他了
这是我第一次看到这样的事情
我掉进了你的陷阱
因为你们看起来像是好人 你知道吧
而且 如果你…
想要做点什么事情 我很确定
就算是我都能把你们打趴下
打趴下
是啊
那个…
那个东西…
你弟弟捡到的那个东西
你得找人来解决一下那个东西
不行
好吧
无论你把他卷进了什么事情
他最终都会弄清楚的
我希望你已经有了准备
如果我知道有一个办法能让你拿回你的钱 怎么说
如果我告诉你 我想要一部分
我想要 你把你所有的钱
都拿回来之后
分我一部分
并且你们得把我送到西部
这钱是你抢来的吗
已经一分钟了
赌博赢来的吗
听着 说到底你得自己决定
好吗 但是我得干这件事
我只是不想伤害任何人
我们没有 这正是我所说的
我们会吓唬他们 但是我们不会伤害他们
保证
我保证
而且 我们有一个超级大的射线枪 兄弟
他们会吓尿的
好了 李在这 这是他的车
-准备好了吗 -你没问题的
喂
这可是动真格的
他们不是小打小闹的人
我们也不是
好的 准备好了吗 走
好了
吉米 你没说是这是个牛场
-我跟 -这可是个大买卖啊
-你好了没 -我弃牌
记住 你是大魔王 好吗
三 二 一
好了 把手举起来
抢劫
把手都举起来 你们知道我们是为什么而来的
好
莱尔 你起来
站着
起来
你有没有告诉你的伙计们
关于我们那次在夜店的小插曲
你有没有跟这些人说说
如果这孩子开枪的话 会发生什么
说了吗 我们用不用
再给你们看看射线枪的威力啊
很好
接下来 我跟这个家伙
会走到那边 而你们要做的
就是留在这里 然后继续现在这样
莱尔
我要拿回我的钱
走吧
好 好 好
吉米 你快点的啊
快呀
快点呀
-他不会回来的 孩子 -别说话
也别看我
这是要给我的吗
多谢 好了 就这样 都别动
走 我们赶紧出去
行了 大家
我们为打断你们玩乐而真诚的道歉
我们现在就走
对了 莱尔 这是米莉送你的
抓住他们
快 快 快 快 快 快走 左边
左转
快起来 孩子 快点
他们来了 快啊 跑起来 跑 快跑
快 从这走
别挡道啊 你们这些牛
快 快 快 快
-站住 -走 走 走 走 -兄弟们 我们得赶紧走
-吉米 -快呀 伊莱 快走我们要走了
-你俩快上车 -快上车 -现在赶紧上车
伊莱 我们得走了
回见吧 傻逼们
我真不敢相信 你掀了那辆卡车
伊莱 你真他妈牛逼啊
这也太赞了 哥们 我们接下来干什么
-我得到了一袋子钱 -太棒了 我就知道
但是 我顺便踢爆了他的蛋
太感谢你了 你简直就是我的大英雄 小牛仔
这个怎么样 你觉得这个怎么样
-太棒了 -你觉得这个怎么样
-干得漂亮 兄弟 -我的天
太他妈爽了
伊莱亚
早上好 小懒虫
来点早餐奶昔吗
-不用了 我还不饿 -随便你
告诉我吧 小孩
有钱的感觉怎么样
我不知道
但是 说真的
爸爸要是知道了肯定会生气的
这个嘛…
我是说 咱们距离赢乐透还远着呢
我们正好运不断呢 我们应该继续下去吧
你的房间怎么样
有两张床
很好
我很高兴你过来了
我想跟你说点事 坐下吧
是这样…
真的挺神奇的
刚过去这段短暂的时间里
我们真的
第一次 当了回真兄弟
我只是想确认一下
你知道 这对我来说很重要
而且 你对我来说也很重要
然后 我得告诉你这件事
这有点难以说出口
伙计们
看看我从礼品店买到了什么
很酷 是吧
对
-对不起 我不是故意的 -没事 还好 还好
我反正也要去桌子那边 所以…
我们可以之后再讨论这个 对吧
我不是故意要打断的 不好意思
没事 没事 把你的枪藏起来
把门锁上
好
-吉米 你还好吗 -没事
吉米
他没事
那么
你想干什么
我们可以…
下楼给你找个女朋友
我能用下你电话吗
你要给谁打
我爸爸
他还是要来跟你们汇合的 是吗 一切…
对 对 对 对 我就是…就是想
跟他说说话
好的 行吧
-谢谢 -没事
一个意想不到的反转 警察们今天宣布
这起谋杀案的两个嫌疑人是哈罗德·索林斯基自己的孩子
28岁的詹姆士·索林斯基
和他收养的美裔黑人兄弟
-怎么了 -14岁的
伊莱亚·索林斯基 根据警察所述
伊莱亚·索林斯基之前并没有犯罪记录
但是詹姆斯却有着不少案底
包括多个已定为重罪的罪名
当局认为他很有可能就是策划人
而且他们强调 如果有目击到这个人 要万分谨慎
他们觉得他极具危险且携有武器
警方在此前透露了 在抢劫案中遇害的受害者身份
哈罗德·索林斯基
当地的邻居都说他是个勤劳的人
-一位有爱的父亲 -伊莱 伊莱 我们得走了
快点儿 快点儿
对不起 非常感谢
三注三 二百 压黑
-年轻人 年轻人 -伊莱 抱歉 先生
-他不能待在这儿 -我知道 很抱歉
-我会抓住他的 抱歉 -一层有个小孩子
-喂 -没事的
-是你做的吗 是你吗 -没事的
-你在说什么 -你不断的撒谎
-不要说了 -我不敢相信 这么长时间 你都没有告诉我这件事
-稍等一下 你在讲什么 -你这个骗子
-听着 你得冷静一下 -你杀了他 吉米 是你做的
听着 我知道你现在很想揍我
但是我们得走了 好吗 快点
-我们得走了 现在必须走 -放开我
保安到大厅来 呼叫保安
泰
你看 我觉得我们有点线索了 兄弟
我刚从奥德利那里收到的
他在纳瓦达 条子抓到他了
看起来我们是要去索拉科镇了 小伙子们
我们走
藏好不要被我发现哦 吉米
再他妈藏啊
来 跟我走
坐吧 孩子
他们对你还好吗
他们没有指控你什么吧
吉米 他们只给了我十分钟
事情不全是他们说的那样 好吗
伊莱
我和这些人
我们之前从爸爸的保险箱里
偷了钱
这部分是真的
我欠他们钱 如果我不那样做的话 他们会杀了我
而且
他们也会杀了你们的
那时父亲走进来了
之后
我求过他
伊莱
伊莱 看着我 拜托
我乞求他
转过身 走出去
但是他没照做
我知道我不是个好人
但是那个情况下 我什么也做不了
-吉米 -我也不想这些事发生
不要说了
如果他对我们严厉
那是因为这个世道很艰难
一个好人就是会去做对的事情
尽管有时候很不容易
这是我父亲教我的
对不起
抱歉 我不知道该说什么
伊莱
伊莱 等等
-能帮你什么吗 -我在找一个…
几个小时之前被带到这里的一个堕落的高加索人
还有个黑人小跟班
你是谁
他们在这里吗
就算他们在这
-我也不能告诉你 明白吗 老兄 -明白了
外面有人开枪
所有能行动的单位汇报
我要开枪了
他们在这儿呢
把它搞定
有人吗
停下 不许动
你可以藏在那个桌子后面
我来拖住他们
-喂 -怎么了
我的包
在哪里
求你了
你知道我有什么
证据室
下去大厅 穿过那扇门
弯腰走
看着点前面
找到他们 他就在这里
快点 快点 快点啊
快点 快啊
-我操… -我找到一个
周一 对吗
伊莱
但不像你那么热爱自由
看看你 吉米
又给你自己找了一个牢房
挺好的 给我来把钥匙
快点 大小伙子
你弟弟在哪里
说啊 说啊
我要做点事情给他看
摩根·亨特 联邦调查局
好的 我们准备好了 随时可以进去
好 有枪
退后 退 退 退
看着他
他很会跑
小伙子 看这
你看起来相当邋遢
你来了
离我哥哥远点
那么…
那他妈是个什么玩意儿
你没事吧 趴好
救命 你们都去哪儿了
-来人啊 -有主意吗
-什么 -我说你有办法吗
那他妈是什么
你他妈干嘛呢
老兄 他在装弹 快打他
走
好吧 这确实是个办法
小心点儿
趴下
伊莱 回答我
回答我 伊莱
你还好吗
是的
把它关了吧 好吗
我来解决 好吗
待在我后面
这里是01号 总台 有两个未知身份出现在大厅
大厅里的人听着 你被包围了 放下你的武器
-跪在地上 -你不应该经历这一切
多像一点老爸
别像我一样
要比我强
听着 兄弟
我没什么要辩解的了
你也不用原谅我
但是你要知道 我真的非常抱歉
爆破组到 已就位
双手交叉抱头
当他们进来了 照他们说的做
吉米
我觉得我们会没事的
我爱你 兄弟
这是给我的惊喜吗
-看起来我们今天都要死 -不… -听了很多你的故事 小鬼
很高兴终于见到你了
我曾经也有一个兄弟
吉米见过他
不是吗
北部边界有车开过来
-有两辆车飞速朝你们过去了 -这里是警察
-你正在接近一个犯罪现场 -有两辆车过来了
停下 否则我们就开枪了
别看
-不要看 -我再重复一遍 我们会开枪的 -开枪
快低头 低头
我们都会为兄弟这么做的 对吗
-冲进去 上 上 -上 快上
不 伊莱
等一下 等等
我们来聊一下 好吗
我们不是来伤害你的
但是这个武器 我们要拿回来
它不属于这里
你要相信我 好吗
伊莱亚
你是我们中的一员
你看 让我展示给你看 好吗
那个伤疤 那就是为什么你能操作这个东西
你在工厂里找到的那些士兵
他们被派去杀你
我们解决了
但是你不该看见那些的
听着
看着我
快点 我需要你交出这把枪
-因为我们快没有时间了 -我们还有两分钟
没关系 这很重要 没关系 好的
没事的 放松 递给我
谢谢
不用担心她
她只是在找一个
通向我们世界的门
也是你的
你被藏在这里 是为了保护你 因为我们的人正在打仗 伊莱亚
你现在还太小 但是我们会需要你的 兄弟
很快
我找到了
很酷 对不对
那
那我哥哥怎么办
放心 你哥哥 他会没事的
-不过那个人就不好说了 -六十秒
听着 我知道这里发生的事情 对你来说太难了
所有的这些会很艰难
但是你要记住 虽然你只能靠你自己
但这并不意味着你是一个人
你还有我
你要去找你的兄弟
我也是在做同样的事
我们很快会再见的 我们都指望着你呢
-举起手来 -我没有枪
-不要动 -我没抢
你还好吗
-会没事的 伊莱 会没事的 -找到那两个骑手
他们就在这里的某个地方
我找到了你在里面做的供词
你哥哥说的似乎跟你的不怎么匹配
有一些事情没有说
我觉得他在为你掩盖一些事情
但我建议你就让他这么做吧
他会怎么样
他可能要离开一阵子
但是如果他能坦白从宽 那可能没有他想的那么久
你要告诉我那个武器在哪里吗
好吧
这件事并没有结束哦
伊莱